導(dǎo)語(yǔ)：英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)絡(luò)版今天撰文稱，蘋果藍(lán)寶石玻璃供應(yīng)商GT Advanced Technologies的破產(chǎn)案，令蘋果與供應(yīng)商之間的協(xié)議成為了外界的最新關(guān)注焦點(diǎn)。

　　以下為文章全文：

　　在美國(guó)亞利桑那州的一家重要蘋果供應(yīng)商突然破產(chǎn)后，這家電子巨頭與供應(yīng)商達(dá)成的秘密協(xié)議便引發(fā)了公眾的廣泛關(guān)注。

　　在GT Advanced Technologies提交給法院的文件中，蘋果保密協(xié)議的一些細(xì)節(jié)信息已經(jīng)浮出水面。事實(shí)上，蘋果甚至不允許供應(yīng)商承認(rèn)這樣一份協(xié)議的存在，而任何的泄密行為都會(huì)導(dǎo)致GT Advanced向蘋果賠償5000萬(wàn)美元的后果。

　　在新罕布什爾周本周三舉行的一次聽(tīng)證會(huì)上，GT Advanced律師表示，為了保護(hù)債權(quán)人和股東的利益，法院應(yīng)該允許其披露更多與蘋果之間的關(guān)系。

　　在上周提交的文件中，GT Advanced將該公司與蘋果簽訂的供應(yīng)商協(xié)議稱作是一種“壓迫和負(fù)擔(dān)”。這也凸顯出這家納斯達(dá)克上市公司前后態(tài)度的巨大轉(zhuǎn)變。該公司一年前還對(duì)股東信誓旦旦地表示，他們與蘋果公司的合作將會(huì)改變自身的業(yè)務(wù)，并帶來(lái)新的增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。

　　GT Advanced突然申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)的原因目前尚未可知，但蘋果的其他供應(yīng)商也在密切關(guān)注事態(tài)進(jìn)展。

　　合作計(jì)劃

　　多數(shù)蘋果供應(yīng)商都位于亞洲，但在該公司CEO蒂姆·庫(kù)克(Tim Cook)的領(lǐng)導(dǎo)下，他們已經(jīng)開(kāi)始擴(kuò)大美國(guó)的供應(yīng)鏈。售價(jià)3000美元的Mac Pro從去年12月開(kāi)始已經(jīng)在德克薩斯州生產(chǎn)。

　　蘋果去年11月表示，將向GT Advanced出借5.78億美元，幫助其在亞利桑那州建設(shè)藍(lán)寶石生產(chǎn)工廠。盡管雙方均未對(duì)人造藍(lán)寶石的用途發(fā)表評(píng)論，但分析師認(rèn)為，此舉可能是為了替換iPhone所使用的玻璃屏幕。自那以后，蘋果公司宣布Apple Watch智能手表將使用藍(lán)寶石玻璃屏幕。

　　在當(dāng)?shù)囟愂諆?yōu)惠政策的鼓勵(lì)下，雙方都表示，這一合作將為受到房地產(chǎn)萎縮沖擊的當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)創(chuàng)造數(shù)百個(gè)就業(yè)崗位。

　　根據(jù)與GT Advanced的合同，蘋果公司將負(fù)責(zé)亞利桑那州梅薩市(Mesa)工廠的設(shè)計(jì)和建設(shè)，并將其出租給GT Advanced，同時(shí)還將通過(guò)專門的太陽(yáng)能電池獲取電力。

　　這段合作本應(yīng)持續(xù)5年時(shí)間，但剛剛過(guò)去1年，GT Advanced就在上周意外申請(qǐng)破產(chǎn)保護(hù)。此事令華爾街頗為震驚，該股隨后遭到大舉拋售，導(dǎo)致其股價(jià)在一天內(nèi)縮水90%以上。而蘋果也對(duì)此舉表示“意外”。

　　“在GT Advanced的意外決定宣布后，我們正在集中精力保住亞利桑那的工作崗位，并將繼續(xù)與該州和地方政府合作，以便考慮下一步計(jì)劃?！碧O果在聲明中說(shuō)。

　　雖然GT Advanced希望將自身的財(cái)務(wù)困境歸咎于蘋果，但憤怒的股東已經(jīng)向其發(fā)起了集團(tuán)訴訟，指控其誤導(dǎo)或隱瞞財(cái)務(wù)信息，以及蘋果對(duì)藍(lán)寶石生產(chǎn)商的要求和流程。

　　GT Advanced尚未對(duì)此置評(píng)。

　　要求苛刻

　　今年8月，GT Advanced在財(cái)報(bào)電話會(huì)議上表示，該公司有信心達(dá)到蘋果指定的運(yùn)營(yíng)目標(biāo)，并最終獲得1.39億美元的預(yù)付款，這筆款項(xiàng)的應(yīng)付日期為本月底。

　　然而，當(dāng)蘋果上月發(fā)布iPhone 6時(shí)，卻并沒(méi)有提到藍(lán)寶石屏幕，GT Advanced股價(jià)應(yīng)聲暴跌。

　　蘋果向來(lái)堅(jiān)持遠(yuǎn)高于其他消費(fèi)電子公司的生產(chǎn)和材料品質(zhì)。蘋果設(shè)計(jì)主管喬納森·艾維(Jonathan Ive)上周還表示，他十分看重細(xì)節(jié)，并且希望在品質(zhì)上實(shí)現(xiàn)差異化。

　　“我相信，當(dāng)我們對(duì)一款產(chǎn)品投入足夠的關(guān)懷時(shí)，人們是能夠感覺(jué)出來(lái)的?！卑S上周在《名利場(chǎng)》雜志在舊金山舉行一次會(huì)議上說(shuō)，“同樣地，如果你對(duì)產(chǎn)品粗心大意，人們也可以感知到。可惜的是，我們的多數(shù)生產(chǎn)環(huán)境都有一定程度的粗心大意?！?/p>

　　在這樣的壓力下，很少有供應(yīng)商能夠獲得比蘋果還高的利潤(rùn)率，后者在今年6月季度內(nèi)的毛利率高達(dá)39.4%。該公司的長(zhǎng)期合作伙伴已經(jīng)習(xí)慣了它的獨(dú)特流程、詳細(xì)規(guī)定和財(cái)務(wù)要求，一定程度上是因?yàn)樗麄兛梢詮奶O果的快速增長(zhǎng)中獲益。

　　雖然蘋果的要求極其苛刻，但在該公司的數(shù)千家供應(yīng)商中，GT Advanced卻是近年來(lái)唯一一家陷入公開(kāi)財(cái)務(wù)困境的企業(yè)。不過(guò)，GT Advanced自稱遭到的“壓迫”還是會(huì)引發(fā)外界對(duì)蘋果小型供應(yīng)商的擔(dān)憂。

　　突破枷鎖

　　GT Advanced已經(jīng)開(kāi)始?jí)嚎s與蘋果產(chǎn)品相關(guān)的藍(lán)寶石生產(chǎn)業(yè)務(wù)，在1110名全職員工中裁員890人。該公司表示，這項(xiàng)業(yè)務(wù)每天的花費(fèi)約為100萬(wàn)美元。

　　GT Advanced希望擺脫蘋果向其施加的保密枷鎖，并認(rèn)為此舉將對(duì)該公司的破產(chǎn)保護(hù)有利。

　　GT Advanced上周向法院申請(qǐng)?zhí)峤挥嘘P(guān)這一情況的完整細(xì)節(jié)，以此保護(hù)債權(quán)人、股東和其他利益相關(guān)者的權(quán)益，并確保公開(kāi)、透明和公平的流程。

　　該公司與蘋果公司的協(xié)議可能包含藍(lán)寶石玻璃的參數(shù)細(xì)節(jié)，因而可能泄露蘋果未來(lái)的產(chǎn)品計(jì)劃以及定價(jià)和成本問(wèn)題——甚至可以幫助其他供應(yīng)商展開(kāi)談判。

　　為了保護(hù)自己的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，并給市場(chǎng)帶來(lái)驚喜，從而為新產(chǎn)品營(yíng)造宣傳聲勢(shì)，蘋果一直都保持著科技行業(yè)最高的保密標(biāo)準(zhǔn)。

　　在本周五的文件中，GT Advanced表示，根據(jù)該公司與蘋果簽訂的保密協(xié)議，每違反一次保密協(xié)議，GT Advanced都要向蘋果支付5000美元的賠償。

　　該公司還補(bǔ)充說(shuō)：“蘋果把保密協(xié)議本身也當(dāng)做‘機(jī)密’?！庇捎诒仨氃诒Ｃ軈f(xié)議的權(quán)益方與破產(chǎn)公司的債權(quán)方的利益之間做出權(quán)衡，所以此案的判決將會(huì)成為法律上的一大突破。

　　GT Advanced表示，蘋果保密協(xié)議制造了嚴(yán)重的物流問(wèn)題，并讓這家iPhone制造商獲得了“不成比例的權(quán)力”。GT Advanced共欠債權(quán)人和債券持有人5億多美元。

　　“GT Advanced還認(rèn)為，國(guó)會(huì)對(duì)破產(chǎn)案公眾知情權(quán)所表達(dá)的明確意愿，勝過(guò)保密合同的效力。”該公司在申請(qǐng)披露部分文件的聲明中說(shuō)，“然而，由于缺乏法院的明確指示，GT Advanced不會(huì)冒險(xiǎn)讓自己背負(fù)數(shù)千美元的額外債務(wù)。”

　　法院最終批準(zhǔn)了這一申請(qǐng)，為本周進(jìn)一步披露信息奠定了基礎(chǔ)。